دختر پرروی من قسمت 17/shahinpotter
شاهزاده و همراهانش وارد پایتخت شدند
اونها به زودی میرسند. چیکار کنیم؟
چرا شاهزاده خانوم هنوز نیومدن؟
نکنه میخواد نیاد
از این طرف
شاهزاده خانم وارد میشوند
امروز خیلی زیبا شدین بانوی من
ممنون وزیر جانگ
ایشون شاهزاده کینگ ند
سلام, من شاهزاده کینگم
سلام من شاهزاده هی میونگم
به خوبی به زبان ما صحبت میکنند
ایشون فقط یاد گرفتن چطور خودشونو معرفی کنند
اون میخواد که
شما خودتونو به زبان ما معرفی کنید
بله
منتظر جی هستی؟ خودتو معرفی کن
اسم من گیون ووئه . من برای راهنمایی شما اینجان
شما گیون وو معروفین
من زیاد ازتون شنیدم
اون فرد بسیار شایسته این
من بهتون توصیه میکنم اون مترجم باشه
من به شدت توصیه میکنم اون مترجم باشه
اون فرد شایسته ایه
نقشت خیلی مهمه ازت انتظار زیادی دارم
من تمام تلاشم رو میکنم
به چوسان خوش اومدید
از استقبال گرمتون ممنونم
من اینو در رفتار خوش شاهزاده هم دیدم
اون میگه از استقبال ما خوشحاله
و همچنین تحت تاثیر قرار گرفته از این که شاهزاده خانم برای خوش آمد گویی اومده
سرورم
لطفا فرمان سلطنتیتون رو لغو کنید
نمیتونی مسیولیت این کارو قبول کنی؟
اونا ب تو اشاره کردن
و تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
لطفا مراقب شاهزاده باش
این یه دستور نیست
خواهش من از توئه
بانوی زیبا؟
بله بانوی من
ایش بدنم مور مورم شد (نه تو خوشکلی میمون خانوم)
شاهزاده خانم تظاهر کرده باوقار و مطیعه
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
شما شاهزاده غیرقابل کنترلو رام کردین
شما بهترینید
امروز ب اونا نگاه میکردم, اونا برا هم ساخته شدن
به نظر میاد شاهزاده گینگ ازش خوشش اومده
اگه شاهزاده خانم به این رفتارش
به خوبی الان ادامه بده
همه چیز طبق نقشمون پیش میره
غیر اینه؟ درسته
داره از شاهزاده خانم خوشم میاد
چی شما رو به اینجا کشونده , رییس گیون؟
میشه خنده هاتونو از بیرونم شنید
چه حسی داری؟
این یک جشن برا کشوره که
که شاهزاده به زودی ازدواج میکنن
انقدام زود خوشحال نشید
شاهزاده خانم
تو قصر میمونند
شما باید از این سفر طولانی خسته شده باشید
خستگیی نیست وقتی بانو رو دیدم
میگن که خستگیی نیست وقتی بانو رو دیدم
میام و صبح میبینمتوم
اون صبح میاد تا....... ممنون
برای ترجمه این مراسم عروسی من
ممنون استاد گیون وو
کارتون خوب بود
فردا میبینمتون
ی چایی با هم بزنیم؟
شما به شاهزاده نزدیکین؟
برا چی میپرسین؟
اول جوابمو بده
اون با من خیلی مهربونه
زمانی که به شاهزاده درس میدم, و چیز دیگه ای نیست
میبینم
من امیدوار بودم بهش نزدیک باشین
من بهش پیشنهاد دادم
بدون اینکه چیزی ازش بدونم
چطور میتونید باهم زندگی کنید
بدون هیج حسی
من نمیشناسمش
ولی میخوام بیشتر درموردش بدونم
بانوی من
درمورد شاهزاده کینگ
خوش قیافه تر از اونیه که فکرشو میکردم
اون قدبلند و مهربونه
اون خیلی با شخصیتها
من به شدت توصیه میکنم اون مترجم باشه
من تمام تلاشمو میکنم
عجب احمقی
من گناه بزرگی مرتکب شدم, لطفا
من نمیشناسمش
ولی میخوام بیشتر درموردش بدونم
پیش همه ارواح دعا میکنم
لطفا پسرم دیگه با کسی صحبت نکنه
پسرم دیگه شاهزاده خانومو
نبینه
مامان
چیه؟ پدرت اومده؟
دیگه نیازی به دعا نداری
نگرانی شما دیگه حل شد
در مورد چی حرف میزنی؟
شاهزاده خانم داره ازدواج میکنه
شاهزاده کینگ اومده و بهش پیشنهاد ازدواج داده
راسته؟
خدای من
وقتی که اون بره کینگ
دیگه هیچوقت پاشو تو زندگی وو نمیذاره
خدای من، ارواح
خیلی ممنونم. دعاهام برآورده شد
ممنونم. فقط ی بار شد
ممنون. به هر حال
گیون وو مسئول استقبال شده
چرا پسر من اینکارو بکنه؟
نمیدونم. خدایا
مامان من اومدم خونه
گیون وو
شنیدم تو مسیول استقبال شدی
پدرت میدونه؟ گیون وو
شاهزاده کینگ خوشتیپه؟ خدایا
من بهت گفتم که دیگه سمت اون دختر نری
چرا اینکارو میکنی؟
ینی غیر تو کسی نبود که به زبان اونا حرف بزنه؟
چرا همش تو؟
مادر بزار لباسم رو عوض کنم
باشه
میتونی این مسئولیتو تموم کنی؟
الان خسته ام . میشه بزارید برا بعد؟
پسرم
بعدا باهاتون حرف میزنم
تمومش کن. چیز دیگه ای ازت نمیخوام
مادر بیا بعدا حرف بزنیم
گیون وو. خیلیا هستن که میتونن به زبان اونا صحبت کنند
شاهزاده
شما واقعا نمیخوای جیزی بخوری؟
میخوای همینطور گرسنه بمونی؟
نمیخوام باهات حرف بزنم
شاهزاده
چرا دروغ گفتی؟
تو قول دادی که هیچوقت منو تنها نمیذاری
ینی میگی که هیچوقت نباید ازدواج کنم؟
اما داری میری ی جای خیلی دور
اینطورنیست
هی میونگ
واقعا داری میری گینگ
نروووو
اون
زنده اس؟
شاهزاده خانم
منتظر مادرشه
دلیل سکوتش همین بود
پسرم
چیکار باید بکنم , مادر؟
باید این شکلی بفرستمش بره؟
اون زنده س
و هیچ فرقی نمیکنه
میتونه در خطر باشه
اگه بعد این همه مدت پیداش کنیم
بهتره این موضوع رو دفنش کنیم
قوی باش
بهتره که فقط به مراقبت از شاهزاده و شاهزاده خانم فکر کنید
من شنیدم شما اون آدمو دیدین
این مردو جای دیگه ای دیدینش؟
من فقط موقع برای خرید گوشت دیدمش. فقط همین
مشکلی در مورد صاحب این عکس هست؟
دنبال کسی میگردی که اغلب میاد اینجا؟
خدای من
You investigated all then.
من چیز بیشتری نمیدونم
به نظر میرسید استاد جانگ جاهایی دیگه ای بوده
من نامه استاد مین رو دارم
اون تو نامه
به مادرم اشاره کرده
من
نمیتونم این کشور رو ترک کنم
قبل از پیدا کردن حقیقت
منظورت چیه نمیتونی پیداش کنی؟
روزی که اون خلع شد
کجاوه اون مورد حمله راهزنا واقع شد
یادت میاد؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
من محل نگهداری اسناد تاریخی رو گشتم
به جز کسانی که اون روز مرده بودن
اونا یا مرده ان یا گم شدن
هیچ پرونده
و نوشته ای وجود نداره
(نامه مین یو هوان)
شب خوبی داشتین؟
اصلا نتونستم بخوابم
میگمن که اصلا نتونستن بخوابن
اقامتگاهتون راحت نبود؟
من نتونستم بخوابم چون همش به شما فکر میکردم
اییشون نتونستن بخوابن
چون همش به شما فکر میکردن
زیاده روی کردم؟
شاهزاده کینگ
ما ی مراسم به افتخار شما تدارک دیدیم سرورم
نظرتون چیه که امروزو بریم و از مناظر کوه این وانگ لذت ببریم
و مراسم رو بزاریم برای شب؟
نظرتون چیه که امروزو بریم و از مناظر کوه این وانگ لذت ببریم
جاهای خوب
من به اندازه کافی جاهای خوب و دیدنیش رو دیدم
من میخوام خود چوسان رو ببینم
تا اینجا از دیدنی ها لذت بردن
شاهزاده خانم. میتونی اطراف رو نشونم بدی؟
اینو بگیر. باشه
از این طرف
چطور به نظر میام؟
نظر شما رو میپرسن
این خیلی زیباس
این چیه؟
ممنون
چ شرم آور
موفق نشدی
بعدا میبینمتون
شانس خودتونو امتحان کنید. سه بار فقط 2نیانگ
اگه به سر مرغ شلیک کنید
ما به شما جایزه میدیم
شانس خودتون امتحان کنید تا سنجاق سر زیبا به عشقتون هدیه بدید
امتحان کنید
عزیزم0 من
بیا
من میخوام
اول هزینه ش
عالیه . نگهش دار
محکم بکشش
حالا پرتاب کن
لعنت به اندازه کافی قوی نبود
(جایزه ها: سنجاق سر, زیورآلات, فانوس)
شاهزاده خانم، من شلیک می کنم
و هدیه ش رو تقدیم شما میکنم
ایشون میگن که میخوان هدیه رو به شما بدن
بهشون بگید که منتظرش میمونم
ایشون میگن که منتظرش میمونن
ممنون شاهزاده خانم
میخوای شما هم ی امتحانی بکنی؟
نه , نه
تو هم امتحان کن
من خوبم
میترسی که ببازی؟
نشد
به چینی چطور میگن موفق باشیین؟
اینطوری میگن
موفق باشین. ممنون
نشد. خدایا
ضد به هدف
Another bull's-eye!
من اینو برا شما میگیرم
ممنون
میتونم بزارمش تو موهاتون؟
ایشون میخوان خودشون بزارنش تو موهاتون
نامه استاد مین؟
اون ی پیام درباره ملکه خلع شده بردن برای شاهزاده خانم
من ب شما چی گفتم؟
بهتون گفتم که داره مشکوک
از کی صداتون رو برای من میبرید بالا بانوی من؟
فراموش نکردید که
چطور این جایگاهو بدست آوردین
اتاقش رو بگردید
مخفیانه
ما باید بفهمیم که تو اون نامه چی نوشته
بله
بانوی من
SUBTITLES BY shahinpottter